DESPERATE DISEASES MUST HAVE DESPERATE REMEDIES

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Очень тяжёлые болезни требуют чрезвычайно сИльных средств // В крайних ситуациях нужнЬ1 крайние средства.	"Then I wrote about embryology of fishes because I knew nothing about it and reasoned that ninety-nine теn in а hundred would bе in the sаmе boat. But as to inventing whole cases, it seems rather daring, doesn't it?" "А desperate disease needs desperate remedies." (Doyle) Не was attempting (how well she knew it !) to repair their desperate fortunes with some desperate remedy. At every occasion when he left her she did not know but that she might never see hiт again. МауЬе he was even now at the Thaтes bottom with his head battered or his throat cut. ( Walpole) "I've got а fear in ту heart that she's going to тапу one of these fell Europeans, and 1 want to prevent it." "Ah, I see," cried Ralph; "and to prevent it you want те to step in and тапу her?" "Not quite ; tЬat remedy would Ье as Ьаd as tЬе disease, for you're the typical, the fell European from whom I wish to rescue her." (James)

Перевод

Примеры

Очень тяжёлые болезни требуют чрезвычайно сИльных средств // В крайних ситуациях нужнЬ1 крайние средства.

"Then I wrote about embryology of fishes because I knew nothing about it and reasoned that ninety-nine теn in а hundred would bе in the sаmе boat. But as to inventing whole cases, it seems rather daring, doesn't it?" "А desperate disease needs desperate remedies." (Doyle)

Не was attempting (how well she knew it !) to repair their desperate fortunes with some desperate remedy. At every occasion when he left her she did not know but that she might never see hiт again. МауЬе he was even now at the Thaтes bottom with his head battered or his throat cut. ( Walpole)

"I've got а fear in ту heart that she's going to тапу one of these fell Europeans, and 1 want to prevent it." "Ah, I see," cried Ralph; "and to prevent it you want те to step in and тапу her?" "Not quite ; tЬat remedy would Ье as Ьаd as tЬе disease, for you're the typical, the fell European from whom I wish to rescue her." (James)